- 2017-5-26
- ブログ記事投稿
日本人でありながら、「てにをは」って使いこなすのはとても難しいものです。
そして、あろうことか「そんな細かい話、どうでもいいじゃないの」とブチ切れる。
最近、世の中では「英語」や「中国語」がもてはやされており、
「他国語」に関しては、
- 発音がどうだの、
- 文法がどうだのと、
うるさく言う人がいます。確かに、それも大事なのでしょう。
ただ「他国語」のことをとやかく言う前に、「母国語」である日本語くらい正しく使えないと話になりません。
通じればＯＫではない
日本語（母国語）の場合、「通じればいいかどうか」は状況次第だと思うのです。
- 親しい間柄の砕けた会話の中では、ただ通じればいいでしょうし、
- ビジネスにおいては、ただ通じればいいというわけにはいかないでしょう。
特にビジネスにおけるメールは、先方の都合を気にしなくてよいなど、とても重宝されていまが、メールならではのトラブルは絶えません。
メールの書き方ひとつで
- 「面倒臭い」「読みたくない」と嫌煙され、思ったように伝わらないこと多い。
- 一方で、内容や書き方によっては、相手に対して俄然興味が沸くこともあります。
面識のない相手や、目上の相手に対して、メールを送るのは少し億劫と思う人も多いのではないでしょうか？
でも、ピンチはチャンス。こんな些細なメールひとつに、チャンスが転がっているのだとしたら、どうでしょう？
メール１通送るのにも、手を抜いてはいられません。
ホームページも同じこと
読みたくないメールと同じように、
- ストレスなく頭に入ってくる場合と、
- 無意識に拒否してしまう場合があります。
日本語は世界中の言語（正確には数えられないらしい）の中でも、比較的難しい言語と言われています。
そして、漢字とひらがなの組合わせという、とても珍しい言語のようです。しかも「カタカナ」まで。
そんなことから、日本語は「見て」わかりやすい言語であり、しかも情緒豊かと言われています。
日本の教育制度や経済状況に加え、「この日本語ならではの見易さ」が、日本人の識字率の高さに貢献しているんだそうです。すごい言語だったんですね。
せっかく見てわかりやすい日本語を使っているにもかかわらず、とても見にくい文章を作ってしまう人がいます。
見にくい文章の２大要素。
- 漢字優位の文章。一見、賢そうに見えると思いがちですが、受け取り手にとっては非常に迷惑です。
- 行間びっちり。息つく暇もない。とてもストレスフルです。
こんなメールを受け取ったら、興覚めです。いやがらせなのか？と疑ってみたくもなります。
自分宛てに届けられたメールでさえも「興覚め」ならば、ホームページなんて、誰も見てくれる筈もありません。
やっぱり日本人なんだもの
日本人である以上、正しく、読みやすい日本語を使いたいものです。
- 見易くて、
- わかりやすくて、
- 必要なことだけを的確に伝える。
これがちゃんとできているだけで、読んでもらえる確率は各段に上がります。
伝えたいことが、正確に伝えられるようになります。
何より、「わかりやすい日本語が使える人」とビジネス上のお付き合いをしたいと思うものです。
なぜなら、意思疎通に余計な時間や余計なパワーを使わなくて済むからです。相当なストレス軽減になります。
だから、ブログ記事も含め、ホームページで発信する情報には、
発信内容だけでなく、日本語レベルで「てにをは」に至るまで、細心の注意を怠りません。
せっかく見てもらった人に、この人とならストレスなく話が出来そうだ、と思ってもらいたいから。
細心の注意を払っていても、後で読み返せば、結構な確率で誤字脱字が見つかります。
まだまだダメだな、と反省しつつ、誤字脱字に気付いた都度、合わせて発信内容の見直しも実施しています。
そんなわけで、私のつたない日本語力をアップすべく、日々研鑽を積んでいく所存です。
