CMS…コンテンツマネジメントシステム Content Management System の略。
いちいち横文字、うざ！！！！！
と、私もそう思います。
しかし、ITも外国からの文化であると言っても過言ではないので致し方ないと思っています。
また、日本語に変換して言うにしても、そもそもIT文化が日本に無かったわけですから、わかりやすい日本語に、と言っても無理なんですよね😢
CMS
コンテンツマネジメントシステム
「コンテンツ」を「マネジメントする」「システム」
「内容を」「管理する」「仕組み」
直訳だとそんな感じでしょうか？(*^^)
要するに、
WEBサイト（ホームページ）に掲載されている内容（文字や画像）← これがコンテンツ。
を
好きに変更したり、追加削除したりする ← これがマネジメント
ことができる仕組み（システム）
と、そういうことであって、
ホームページに掲載されている内容（画像とか文章）を、割と簡単に「管理画面」という画面からログインして修正したり削除したり書き換えたりできる仕組みのことを言ってます(*^^)
もうちょっと詳しくわかりやすく（でも長いので全部見る必要はない）書いている「デジハリ（デジタルハリウッドという名前のWEB学校）ホームページ」に掲載あったので、おススメしときます。